Самый известный и загадочный роман американского писателя и моряка Германа Мелвилла (1819-1891) "Моби Дик, или Белый кит" (1851), итоговое произведение американского романтизма, хотя и не был понят и оценен современниками, в XX веке вернулся из забвения и был признан классикой мировой литературы. Он неоднократно экранизировался в разных странах. Мастерский пересказ русского писателя Д.Я. Дара и переводчика В.А. Паперно, полностью сохраняя сюжет книги об охоте на свирепого и безжалостного кита, точно передает суть философских обобщений Мелвилла, его юмор и особенности его своеобразного языка.