Впервые на русском — дебютный роман современного ирландского классика Пола Линча, лауреата Букеровской премии 2023 года за роман "Песнь пророка", который уже называют "ирландским „1984“" и "новым „Рассказом служанки“". "Небо красно поутру" — это экзистенциальная панорама безжалостности человека и безразличия природы. В этом "трансконтинентальном вестерне, написанном мастером пейзажа и света" (Livres Hebdo), Колл Койл (отец героини "Благодати" Грейс Койл), совершив непредумышленное убийство, вынужден бежать из Ирландии на другой край земли, и через Атлантику и американский фронтир его неутомимо преследует демонический нарядчик Джон Фоллер, словно сошедший со страниц "Кровавого меридиана" Кормака Маккарти...