«Снег Мариенбурга» содержит в себе несколько книг, как будто спрятанных одна в другой. На первый взгляд, книга Григория Злотина принадлежит к жанру альтернативной истории с элементами магического реализма, мифологии, фэнтези. Но за этим внешним слоем прячется группа разножанровых и разностилевых художественных текстов: короткие новеллы, цикл объединенных общими героями лирико-философских миниатюр, театральные скетчи и стихи. Эта пестрая коллекция упакована в пародийный, сочетающий правду и выдумку историко-филологический аппарат, который обычно ассоциируется с научной монографией. Автор использует приемы глубокой стилизации – на уровне орфографии, лексикона, грамматики и стиля – для создания своего мира, отличного от нашего, но все же и похожего, чтобы предложить читателю сложную игру, когда побуждение к медленному чтению лишь оттеняет радость узнавания.