Перевод осуществлен под научным руководством культурной организации «Турджуман-е вахй» (Центр переводов Священного Корана).



Вниманию русскоязычного читателя предлагается новый перевод Корана — Священной Книги мусульман. Переводчик поставил перед собой задачу



совместить дословный и смысловой переводы, попытавшись воспроизвести памятник в том виде, в каком он предстал перед первыми слушателями, а также



постарался по возможности передать по-русски красоту и эмоциональность коранической речи.



Помимо перевода читатель в комментариях сможет ознакомиться с обстоятельствами ниспослания айатов, с достоинствами чтения каждой суры, с



подтверждениями из Ветхого и Нового Заветов, а также с многочисленными хадисами.



Настоящее издание рассчитано на всех интересующихся духовной культурой исламского мира.